光化門的漢字匾額，將換為燙金（圖片中間）字體

原標(biāo)題：韓國人要對這塊漢字匾額"下手"：字體換土豪金！

海外網(wǎng)1月30日電 明年上半年，素有韓國“國門”之稱的景福宮光化門的漢字匾額將迎來再一次的“換裝”。不過，這一次可不是廢掉漢字換回韓文，而是要將匾額從白底黑字升級為黑底燙金字體。

2010年，光化門匾額經(jīng)修復(fù)后亮相

目前懸掛在光化門上的匾額，是在經(jīng)歷長達(dá)4年的修復(fù)后，于2010年8月15日正式亮相的。當(dāng)時韓國政府力排“去漢字化”的雜音，沒有繼續(xù)使用1968年重建時樸正熙題寫的韓文匾額，而是本著恢復(fù)高宗時代風(fēng)格的精神，采用了朝鮮王朝著名將軍任泰瑛題寫的漢字匾額。

2010年8月15日，光化門重建后揭牌，時任總統(tǒng)李明博現(xiàn)身慶祝

不過，僅用了7年多的匾額樣式，為何要突然更換？據(jù)韓聯(lián)社報道，韓國文物廳30日表示，現(xiàn)已證實(shí)景福宮在19世紀(jì)60年代重建時，其匾額就是黑底燙金字體。報道還指出，若光化門換裝成功，那么景福宮三大門（光化門、興禮門與勤政門）的匾額將統(tǒng)一為黑底金字。

光化門原來是韓文匾額

原來，2010年那次修復(fù)之后，有不少人質(zhì)疑匾額的“白底黑字”不符合原貌。而2016年一張1893年光化門照片的現(xiàn)身，讓韓國文物廳開始認(rèn)真研究匾額的真正配色，為此還進(jìn)行了一系列科學(xué)試驗(yàn)。分別以白、黑、黑漆、天藍(lán)為底色，以白、黑、金、燙金、天藍(lán)為字體顏色，制作多塊牌匾，做舊處理后，在不同天氣和條件下拍攝照片觀察效果。最后，通過對比歷史照片，并經(jīng)過專家會議的研討，最終確定了“黑底燙金字體”的方案。

據(jù)了解，作為始建于1395年朝鮮李氏王朝太祖時期的宮殿景福宮的正門，光化門最初被命名為四正門，世宗七年（1425年）更名“光化門”，取“光照四方，教化四方”的寓意。（編譯/海外網(wǎng)劉強(qiáng)）