原標(biāo)題：特朗普國(guó)情咨文：美國(guó)現(xiàn)在建設(shè)一條路要花十年，這難道不是恥辱嗎？

【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道記者張驁】“從我第一次站在這個(gè)臺(tái)上、在這個(gè)雄偉的大廳里，代表美國(guó)人民發(fā)表講話一直到現(xiàn)在，已有將近一年時(shí)間。”美國(guó)總統(tǒng)特朗普于北京時(shí)間31日上午發(fā)表首次國(guó)情咨文。

特朗普表示，今晚美國(guó)政黨要放下分歧，呼吁兩黨當(dāng)共同合作。“因?yàn)槊绹?guó)人民選擇了我們，我們要為人民效力。”他還強(qiáng)調(diào)美國(guó)非常強(qiáng)大，“只要團(tuán)結(jié)一致，我們就可以建立一個(gè)安全、強(qiáng)大的美國(guó)。”

特朗普回顧一年來(lái)美國(guó)的施政成果表示，我們進(jìn)行了美國(guó)歷史上最大規(guī)模的減稅。在美國(guó)去年圣誕節(jié)前夕，企業(yè)賦稅從35%減少到了21%。

他還表示，現(xiàn)在迎來(lái)了新的美國(guó)時(shí)刻，是實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的最好時(shí)機(jī)。只要你努力工作，相信自己，相信美國(guó)，你就可以有任何夢(mèng)想，就可以成就任何事。只要一起努力，我們就絕對(duì)可以實(shí)現(xiàn)任何事。

特朗普說(shuō)，我們努力對(duì)華盛頓實(shí)施問(wèn)責(zé)，在一年內(nèi)消除的條例規(guī)定相關(guān)超過(guò)了歷屆政府。不僅如此，美國(guó)還結(jié)束了對(duì)美國(guó)能源發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)�，F(xiàn)在很自豪的是我們已經(jīng)成了能源輸出國(guó)，向世界各地輸出能源。

他表示，從現(xiàn)在開(kāi)始期待全球有一個(gè)公平對(duì)等的貿(mào)易關(guān)系。我們要保護(hù)美國(guó)工人、知識(shí)產(chǎn)權(quán)，通過(guò)強(qiáng)有力貿(mào)易規(guī)則執(zhí)法來(lái)做到這些。在重建行業(yè)的同時(shí)，也要重建美國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施。美國(guó)曾是建造大國(guó)，我們建設(shè)了引以為豪的帝國(guó)大廈，現(xiàn)在卻要花十年審批、建設(shè)一條道路，這難道不是恥辱嗎？我祈求兩黨一起努力，給予人民需要的、應(yīng)得的生活。